Presentación Español

Dissimilis - De la escena casera a Ia Ópera

Premios y distinciones

• 1987: Premio de Honor del Comité del ‘Spellemannprisen’, ‘Teskjekjerringsprisen’,
Premio a la Cultura de la Provincia de Akershus, ‘Årets medmenneskepris’.
• 1988: Paul Harris Fellow (Fundación Humanitaria Rotary)
• 1989: Prensa Juvenil Canaria, beca cultural del Municipio de Bærum
• 1991: Premio Arco Iris (Redd Barna)
• 1993: Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, de manos del Rey
• 1994: Premio de la Institución ‘Hjelpestikker’
• 1995: Premio ‘Vesleblakk’
• 1999: The Mathilde Oftedal Brock Award (Thanks to Scandinavia), Premio de Honor
‘Odd Fellow ‘ de Asker
• 2002: Premio ‘Fredrikke’
• 2005: Real Orden Noruega del Santo Olaf, Caballero de Primera Clase
• 2006: Premio a la Cultura de la Ciudad de Oslo
• 2008: Premio de Honor ‘John Ingolf Alvheim’
• 2010: Premio ‘Peer Gynt’
• 2011: Premio a la Cultura del Municipio de Bærum

HISTORIA DE DISSIMILIS

El comienzo...

Fue en 1987. Las luces del auditorio del Palacio de Conciertos de Oslo, repleto de público, se
atenuaron. Se hallaban allí miembros de la Familia Real que esperaban impacientemente.
Dissimilis iba a dar su primer concierto; pero entre el público había muchos escépticos. De
repente, inundó el aire del auditorio el sonido de sintetizadores, tambores y platillos. Durante
dos horas enteras actuó un grupo tras de otro interpretando todo tipo de música, desde
canciones líricas y temas de ‘rock duro’, hasta pegadizas baladas y sketches improvisados. El
resto es historia.
El concierto de noviembre de 1987 llenó nueve veces consecutivas las 1.404 butacas del
auditorio del Palacio de Conciertos de Oslo, y se saldó con un superávit de 1,5 millones de
coronas noruegas. Fue asimismo transmitido por televisión y cubrieron por completo el evento
los principales periódicos tabloides. “Después de esto, todo el mundo sabía quiénes éramos’,
comentó Kai Zahl.

La continuación...

•1992: Constitución de la Asociación Nacional Dissimilis
(cuyo nombre actual es Dissimilis Noruega)

•1993: El superávit de la primera representación posibilitó la
creación del Centro Cultural y de Capacitación Dissimilis
(DKK, por sus siglas en noruego)

•2008: Creación del Consejo Internacional de Dissimilis, al
que están afiliados actualmente 14 países, y Dissimilis
Noruega cuenta unos 10.000 socios.

‘La labor de asegurar a las personas con dificultades de aprendizaje múltiples ofertas de actividades
creativas especialmente adaptadas para ellas...’

Pasado, presente, futuro...

• En varias ocasiones, lleno total en el auditorio del Palacio de Conciertos de Oslo
• Participación en la apertura de los JJ.OO. de invierno de Lillehammer y lleno total en
varios conciertos en Maihaugen
• Actuaciones por todo el mundo: Suiza, Islandia, España peninsular, Lanzarote, Rusia,
Polonia, Suiza, el Caribe, etc.
• Serie televisiva ‘Uten hemninger’ (sin cohibición)
• Acontecimiento a escala mundial, la ópera ‘Jenny’
• Actuación en el comienzo de la elaboración de los nuevos Derechos del Hombre
• Más usuarios jóvenes que nunca. La necesidad es muy GRANDE...
• Festival Mundial en La Habana en 2011

CENTRO CULTURAL Y DE CAPACITACIÓN DISSIMILIS

El Centro Cultural y de Capacitación Dissimilis (DKK), fundado el 11 de diciembre de 1993,
está situado en Emma Hjorth, Bærum. El capital inicial lo constituyó el superávit resultante de
‘Dissimilis: un musical diferente’, de 1987. La labor del Centro se centra en torno al derecho
de toda persona a una vida con posibilidades de desarrollarse culturalmente. A continuación,
su objetivo es desarrollar y dar capacitación en actividades creativas a personas con dificultades
de aprendizaje múltiples. Las áreas son bandas de música, coros, danza, arte dramático y
enseñanza individual, y se pone particular énfasis en el trabajo con personas con discapacidad
intelectual. Sin embargo, la demanda existente y la experiencia de los proyectos indican que la
capacitación es provechosa también para personas con necesidades especiales (psiquiatría,
tercera edad, niños, etc.). Tal determinación de objetivos nos permite desarrollar y elaborar
nuestra capacitación por medio de matizar las actividades.

Actividad local

Enseñanza
La actividad local de DKK consiste fundamentalmente en la enseñanza adaptada de música,
danza y arte dramático a personas con dificultades de aprendizaje múltiples. Se articula en
forma de actividades de ocio culturales, realizadas por las tardes cuatro días a la semana. En
este momento la actividad cuenta unos 160 participantes, y se encargan de llevarla a cabo un
equipo de administración integrado por 4 personas y 14 instructores altamente cualificados.

Capacitación
DKK busca hacer una aportación a la formación de maestros en las Escuelas Universitarias y
la Universidad. Tal implica la formación de maestros y pedagogos especiales, poniendo el
punto de enfoque en métodos alternativos destinados a adaptar la enseñanza a personas con
dificultades de aprendizaje múltiple. Busca igualmente prestar asistencia a municipios que
deseen poner en marcha actividades similares. En este contexto, se hace referencia a la
fructífera colaboración con los municipios de Os y Bærum, entre otros.

DKK ofrece:

-asistencia a socios colaboradores prestándoles asesoramiento y orientación
-formación de personal mediante cursillos
-instrumentos y métodos adaptados al grupo diana

Entretenimiento/socialización

Como un resultado natural de la enseñanza, DKK puede ofrecer distintas formas de
entretenimiento. Esto sirve de factor de motivación para los alumnos y los instructores. La
demanda por parte de organizaciones y otros interesados determina en qué medida los
protagonistas se presentan ante el público. En el verano de 2006, volvió a llenarse el auditorio
del Palacio de Conciertos de Oslo.
Esta vez con el musical ‘Sandra solsikke’, una representación familiar metafórica sobre la lucha de un girasol contra las ‘malas hierbas’ y
otras amenazas, en un mundo que no tolera la diferencia. En 2008 vio la luz en Den Norske
Opera un acontecimiento a escala mundial: la ópera ‘Jenny’, que causó una gran admiración.

Nuestra esperanza para el futuro es que Dissimilis siga ganando nuevas posiciones que
generalmente se reservan para las llamadas ‘ personas con recursos’.

DKK tiene su propio café, donde se sirven comidas a los usuarios del Centro. Aquí se
organizan también todos los años conciertos ‘caseros’ y otras actividades de carácter social.

Actividad nacional

Uno de los objetivos principales es asegurar al número mayor posible de personas de nuestro
grupo diana una oferta de desarrollo cultural y creativo, por medio de actividades y enseñanza
especialmente adaptadas para ellas. Esto se hace mediante la impartición de cursos y
orientación a profesores de música y otro personal especializado. En los últimos años se ha
incrementado la demanda de cursos y las competencias que posee DKK.

Actividad internacional

DKK lleva muchos años poniendo en marcha y apoyando proyectos en el extranjero: Rusia,
Alemania, Austria, España peninular y Ias Islas Canarias, Suecia, Dinamarca y Cuba se han
beneficiado de las competencias únicas que posee DKK.

En 1997, Statoil donó una sustanciosa suma para ayudar a personas con discapacidad
intelectual de Rusia. En este contexto, DKK prestó un importante apoyo para la creación de
un Centro Artístico en Moscú. El Centro cuenta actualmente con una cincuentena de
alumnos, que participan durante el día en actividades creativas especialmente adaptadas para
ellos. La actividad del Centro está actualmente financiada por Telenor.

En 1998, con fondos aportados por NORAD, se puso en marcha el proyecto de Cuba, en
colaboración con la Cruz Roja Cubana. A lo largo de 5 años participaron 200 maestros en los
cursos de DKK. El proyecto se terminó en 2002 y sigue dando buenos resultados; se han
establecido más de 150 grupos  Dissimilis en Cuba, que ofrecen actividades a más de 1.800 socios. Además, el sistema de
notas alternativo de Dissimilis, basado en colores y números, es ahora parte del currículo
formativo de los profesores de música en las Universidades y Escuelas Universitarias de Cuba.

En 2003 se inició un proyecto en la República Dominicana, cuyo objetivo era lograr lo mismo
que se había conseguido en Cuba. El proyecto concluyó en 2007. Esto se marcó con la
celebración de un Festival Internacional Dissimilis el día 22 de junio.
Lo que antecede, a su vez, ha dado lugar a la creación de CODICA (Dissimilis Caribian)
Guatemala y México.

DISSIMILIS NORUEGA

La Asociación Nacional Dissimilis, actualmente Dissimilis Noruega (DN, por sus siglas en
noruego) es una organización paraguas fundada el 7 de febrero de 1992. La Princesa Astrid de
Noruega, señora de Ferner, estuvo presente en la ceremonia. En 1995, la Princesa fue
asimismo nombrada alta protectora de la organización.

DN fue establecida con el objeto de defender los intereses y las necesidades especiales de los
grupos Dissimilis en todo el país. En 1998 se reforzó esta labor, gracias a la condición de
miembro de pleno derecho del Consejo de la Música Noruego (NMR, por sus siglas en
noruego). Actualmente, DN ha ampliado su ámbito de actuación por medio de incorporar a
varios grupos de miembros en numerosos países (entre otros órganos, se ha creado el Consejo
Internacional de Dissimilis, que cuenta 14 países miembros y DN tiene en total casi 10.000
socios). La afiliación a DN brinda la oportunidad de participar en festivales, conciertos y
‘shows’ internacionales. Además, los miembros pueden solicitar ayuda económica a través del
sistema de becas de la organización, y beneficiarse de precios módicos y otros descuentos al
adquirir bienes y servicios de DKK (libros y revistas, cursos, vídeos, cd, etc.). Además, reciben
el cuatro veces al año el boletín de socios ‘Crescendo’.

Nuestras aspiraciones

Con el punto de enfoque en el individuo, Dissimilis adaptará actividades de ocio culturales
a personas con discapacidad intelectual. El propio talento de las personas con discapacidad
intelectual será el exponente de la expresión cultural. Mediante este tipo de visibilización
positiva, Dissimilis desea combatir las actitudes obsoletas respecto al grupo diana.